Critique Image
Si l'on peut être satisfait du rendu des couleurs, qui est honnête sans être transcendantal, la pauvreté de l'animation est à mourir d'ennui. Mis à part la saturation acceptable, l'utilisation de filtre semble là plus pour dissimuler les défauts que de créer une atmosphère particulière. L'image manque définitivement de détails mais ce rendu est celui d'origine. Rien à redire sur la compression vidéo cela dit, un travail impeccable de ce côté-là.
Critique Son
Comme la piste originale japonaise est la seule piste son disponible nous n'allons pas nous étendre. Une bande-son peu intéressante surtout composée de dialogues accompagnés d'une nappe de sons exécutés au synthétiseur à l'hétérogénéité tout à fait discutable . Peu d'effets sonores si ce n'est pendant les combats. Difficile de juger d'une bande-son si peu travaillée, on lorgne ici vers un travail de série d'animation pour tous petits...