SUPERMAN 3
Warner
1983
Science Fiction
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais Dolby Surround - Français Mono
Sous-titres : Anglais / Français / Espagnol / Portugais
Critique Image
On est encore loin de l'image du premier mais cela s'avère plus concluant que le deuxième. La copie est relativement propre et la définition solide (merci au 16/9) constitue un argument de poids dans la qualité de l'image. Les couleurs possèdent aussi un surplus d'éclat dont le costume de Superman tire idéalement parti. La compression laisse passer des artefacts mais réussit à conserver un niveau tout à fait acceptable.
Sans trop de difficultés, le DVD offre à Superman 3 son image la plus performante mais on est quand même loin d'être subjugué devant la qualité obtenue.
Critique Son
On retrouve les mêmes mixages que sur le DVD de Superman 2. Le 5.1 est donc uniquement réservé au premier film de la série.
Même si cela n'est pas flagrant, le Dolby Surround anglais est utilisé ici avec une efficacité accrue par rapport au précédent épisode. Ainsi, les arrières arrivent à se faire entendre et créent une certaine enveloppe sonore bien appréciable. La répartition avants / centrale est homogène laissant bien les dialogues se détacher. La dynamique n'est pas des plus spectaculaires mais l'ensemble reste convenable.
La VF est donc uniquement en mono mais quel mono. Pas de doute à avoir, cette piste s'avère plus convaincante que l'anglaise. Clair et puissant, le mixage est tout bonnement excellent. Le doublage est parfait notamment la voix de Richard Pryor (c'est la voix française habituelle d'Eddie Murphy). Le changement à la volée permet de constater que lors des scènes mouvementées, le doute n'est pas permis : la VF est vraiment la piste à sélectionner.
