La note maximale tient uniquement compte de la qualité hors du commun des pistes anglaises et en particulier du mixage DTS. Pour ce qui est de la VF, son encodage en Dolby Surround prête à sourire lorsqu'on passe d'une piste à l'autre (effet toutefois atténué par l'éditeur qui continue à ne pas proposer le changement de piste à la volée). Si la répartition des canaux demeure correcte (les arrières sont en particulier bien audibles pour une piste DS), le manque d'ampleur et de dynamique s'avère rédhibitoire. De plus, dans les scènes d'action, les dialogues sont inaudibles. Pas de doute à avoir, les amateurs de VF devront sagement attendre la sortie du zone 2 en avril.

Les pistes anglaises possèdent un tout autre rendement. Mettez-vous n'importe quelle séquence mettant en vedette les bolides du film et vous allez être décoiffé par la puissance délivrée par la bande son : Une répartition des canaux tonitruante, des effets surrounds (ah le bruit des moteurs !) qui vous scotchent à votre fauteuil, une musique omniprésente. Tout est fait pour vous en mettre plein les oreilles.

Si l'écoute de la piste DD 5.1 met déjà à mal votre installation et donc vos voisins, que dire de la piste DTS si ce n'est qu'elle est totalement « furious ». Plus dynamique, plus précise dans le décodage, plus riche en ambiances, bref plus de tout pour un résultat qui fait date.