C'EST LA VIE, MON CHERI
Universe Laser & Video Co,. Ltd.
1993
Comédie Dramatique
Format 1.85 - 4/3 uniquement - cc - Simple couche
Langages : - Cantonnais mono/ Mandarin mono
Sous-titres : Anglais/ Chinois traditionnel/ Chinois simplifié
Critique Image
Après un générique catastrophique (bruit vidéo, griffures et points blancs multiples), les choses s'améliorent par la suite même si l'on n'atteint pas les sommets. Les couleurs saturent sur les visages et la compression est parfois limite, mais l'ensemble reste quand même regardable.
Alors n'hésitez pas, le film en vaut la chandelle.
Critique Son
Un son mono juste moyen. La voix de Lau Ching Wan ( en cantonnais bien entendu) parait caverneuse mais cela renforce l'aspect épave de son personnage. La musique qui passe alternativement de la pop cantonnaise, du jazz (superbe interprétation du « In the Mood » de Glenn Miller par Lau Ching Wan et ses collègues) à un duet saxo-piano à vous arracher des larmes.
Les chansons ne sont malheureusement pas sous-titrées ce qui est frustrant car on sent que l'on rate quelque chose dans la compréhension de l'histoire (surtout qu'il s'agit d'un film où la musique et les chansons tiennent une part importante). Sinon, les sous-titres comportent peu de fautes d'anglais et pour une fois ne passent pas trop rapidement.
