Warner
2003
Comédie
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Espagnol
Critique Image
Aucun défaut particulier à relever sur l'image de Analyze That : le transfert 16/9 bénéficie d'une excellente définition et d'une propreté sans faille (aucune poussière). La photo du film est assez quelconque, mais l'image de ce DVD en retranscrit parfaitement les couleurs les plus vives, et même les rouges, le gros point faible du format vidéo américain NTSC, sont d'une stabilité irréprochable.
Critique Son
Anglais Dolby Digital 5.1 : Une bande son intégralement axée sur l'avant dont les dialogues s'intègrent parfaitement aux ambiances. Rien de spectaculaire (caisson de basse muet), mais le film ne se prête absolument pas aux effets les plus fous.
Français Dolby Digital 5.1 : Curieusement alors que Warner nous avait habitué aux doublages canadiens sur ses nouveautés, cette piste française présente le doublage européen, de très bonne qualité de surcroît. Le mixage est parfaitement identique à celui de la piste anglais, c'est-à-dire muet dans les enceintes arrières et parfaitement clair.
Des sous-titres français provenant aussi de France et non du Québec sont disponibles sur le film, en plus de sous-titres anglais et espagnol.