Columbia Tri Star
2003
Action
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
On oublie l'inutile version pan & scan (et pour cause le film a été tourné en scope) pour se concentrer sur l'excellent transfert anamorphique. A quelques rares défauts de compression (un ou deux arrières plans bruités), l'image est parfaite. Des couleurs vives, un piqué d'une grande précision, des contrastes de haute tenue. Du travail impeccable comme l'indiquait effectivement le dos de jaquette ("mastered in high definition").
Critique Son
Les deux pistes DD 5.1 nous régalent avec une utilisation appuyée des possibilités multicanaux. Les enceintes arrières sont ainsi souvent mises à contribution tandis que l'ouverture des canaux avants se montre particulièrement efficace. Les amateurs de bande-son énergique seront donc comblés. Si les deux mixages sont relativement semblables pour le rendu des ambiances et effets, le doublage français (une vraie VF) n'est pas des plus judicieux concernant la voix de Jackie Chan. Cap donc sur la vo.