Un transfert 4/3 mais au format respecté 2.35. Certes on perd en qualité en zoomant sur une télévision 16/9, mais la qualité reste bonne. Le master est propre et l’image bénéficie d’une définition correcte, même si certains plans souffrent bizarrement d’une mauvaise compression, et surtout d’un contraste atroce. Mais il s’agit seulement de quelques plans puisque globalement les couleurs sont contrastées et chatoyantes.

Les deux pistes, en Cantonais et Français, sont assez similaires : toutes deux sont puissantes et bien mixées. Le son n’équivaut pas à la qualité d’un 5.1 mais reste agréable et suffisant pour un tel film. A noter que la musique est légèrement plus forte en français. Le doublage français n’est pas terrible comme c’est souvent le cas avec les films de Hong Kong, les comédiens adoptant un ton forcé, mais il ne faut pas oublier non plus que la version hongkongaise est elle aussi post-synchronisée. Dans les deux cas on a donc des voix en surimpression.