Le transfert souffre des mêmes problèmes que l'édition zone 2, à savoir un manque de luminosité assez flagrant lors des scènes intérieures et les arrières plans ne sont pas toujours très fluides. C'est tout de même mieux que l'édition plein cadre laserdisc mais un tel film aurait mérité plus de soin.
Contrairement à l'édition zone 2 (Dolby Surround), la version anglaise est en Dolby Digital 4.1. Le film y gagne en ampleur, essentiellement lors des passages musicaux. Le reste est de bonne facture sans pour autant être transcendant.
La piste française est en Dolby Surround classique mais d'une très belle clarté et sensiblement identique à celle du zone 2.
Un menu fixe et muet sans aucun supplément mais avec un gros mensonge : le film n'est pas compatible 16/9 !
Remarqué pour son touché de boules (sic !), le jeune Vincent (Tom Cruise) est embarqué dans un road movie ‘'BILLARDESQUE'' par le grand Eddie Felson (Paul Newman)
L'arnaque version Scorsese.
Véritablement du grand art ! Tout est bon ! Une réalisation fluide comme seul le grand Martin sait le faire, des acteurs au top de leur forme et ici c'est Tom Cruise la jeune recrue.
Les parties de billard sont orchestrées comme de véritables chorégraphies autour desquelles gravitent deux grands comédiens.
On ne s'ennuie pas un seul instant et on rentre dans cette aventure à pieds joints. On pourrait s'étendre longuement sur le sujet et passer la pommade au maître tant son film dégage de la puissance et de l'émotion. Mais il y a mieux à faire : achetez le, c'est une véritable leçon de cinéma !
Par Pascal Faber