La piste Dolby Digital anglaise se révèle d'une facture très classique pour une comédie romantique. L'essentiel demeure axé sur les voies frontales mais bénéficiant d'une ouverture fort plaisante. Les dialogues se montrent on ne peut plus clairs et distincts, et l'ensemble se voit doté d'une dynamique fort plaisante. Le mixage DD 5.1 québécois se montrera déroutant pour les fans de versions françaises connaissant la voie d'Uma Thurman, sans compter que celui-ci fait preuve d'une dynamique bien moins agressive.