Un transfert de toute beauté. La compression se montre particulièrement invisible la majeur partie du temps et se voit sublimée par une définition des plus tranchante. La palette chromatique n’est pas en reste et nous propose un superbe éclat général et des couleurs divinement saturées. Les contrastes ne sont pas en reste et bénéficient d’un traitement de premier choix. Un transfert qui frise la perfection.

Si le mixage Dolby Digital 5.1 anglais est tout bonnement irréprochable en terme de clarté et de spatialisation, son homologue québécoise, même si techniquement identique, risquera de heurter les oreilles françaises les plus sensibles. Quoiqu’il en soit, chaque canal se voit habilement sollicité afin de nous offrir un relief des plus plaisant.