Critique Image
Au regard du soin apporté par Singer à la photographie de ses films, on notera ici une très légère déception. En effet, si la facture générale demeure très satisfaisante, les scènes nocturnes n'ont malheureusement pas bénéficié de la même attention que les scènes diurnes. Les contrastes se montrent en effet bien moins gérés et ces scènes perdent quelque peu en définition, entravées par un léger grain omniprésent. L'ensemble demeure toutefois très convenable grâce à une compression maîtrisée et une colorimétrie éclatante lors des extérieurs jour.
Critique Son
S'agissant là de l'édition américaine, on ne trouvera pas de piste québécoise (mais des sous-titres français). Le mixage Dolby Digital 5.1 anglais se montre à la hauteur de nos attentes et officie de belle façon. Les dialogues ne sont jamais en retrait et sont distillés sur la voie centrale avec une belle dynamique et en parfaite harmonie avec le reste des ambiances. Les scènes d'actions offrent au DD5.1 toute sa précision et son agressivité et chaque canal est utilisé non seulement à bon escient mais avec une grande générosité. Le caisson de basses se montre un excellent allié et nous propose des graves profonds.
