Le film est un thriller plutôt calme et sobre ne se prêtant pas à une bande son tonitruante remplie d'effets multiples. Pourtant, le 5.1 est diablement envoûtant car il privilégie à juste titre la musique fascinante de Gabriel Yared. La bande son en 5.1 prend une importance indéniable lorsqu'on regarde l'une des scènes les plus réussies du film où Jude Law invite Matt Damon à le rejoindre sur scène pour interpréter un morceau de jazz. L'écoute en 5.1 donne une tout autre puissance à la scène.

La piste anglaise Dolby Surround tient la route si on fait abstraction du fait qu'elle rend moins bien l'ambiance générale du film.

La piste française est uniquement en Dolby Surround comme toujours chez l'éditeur. Et comme c'est désormais une habitude (le récent Sleepy Hollow) il s'agit d'un doublage québécois. Par contre, il est relativement difficile à déceler tant l'accent est faiblement prononcer, y compris sur la plupart des noms propres (Ripley est ainsi énoncé sans la moindre intonation suspecte). Les voix collent assez bien aux voix originales et malgré un dolby surround un peu trop sobre, l'écoute est tout à fait convenable.