Un beau transfert 16/9ème qui respecte le grain cinéma, avec une compression quasi exempte de défaut. mais la définition manque un peu de piqué. Les séquences en noir et blanc sont les plus réussies et affichent un étalonnage admirable tandis que les tons marrons des séquences en couleurs manquent un peu de fraîcheur et de contraste (dans les noirs).
On notera un ‘'bug'' de l'image à 1'25''13''' qui change soudainement de teinte pendant un seconde.
DD 5.1 anglais : la bande-son du film ne se prêtait guère à une bonne exploitation sur six canaux et à une débauche d'effets. On ne s'étonnera donc pas du résultat discret mais honorable de cette remasterisation à partir d'une stéréo d'origine. C'est la musique qui est ici surtout à son avantage et qui domine. Les basses sont présentes mais ne sont pas tonitruantes. Les dialogues sont clairs mais saturent légèrement lorsque les personnages hurlent. Le meilleur moment de ce 5.1 est sans aucun doute la fin du film, propice à quelques effets bien maîtrisés.
Dolby Surround anglais et français :tout à fait satisfaisant, l'anglais est celui que l'on trouvait sur le laserdisc NTSC avec une bonne présence arrière de la musique ; la piste française est... roulement de tambour... bien française et présente les mêmes caractéristiques que son homologue. En plus faibles cependant et avec des dialogues beaucoup plus (trop ?) limpides (parce que post-synchronisés).
Menus fixes et muets. On ne trouvera comme seuls suppléments, que la bande-annonce en stéréo, le commentaire (en vo/st) enjoué de Kenneth Branagh, qui raconte à merveille la genèse et le tournage du film, sur une piste et celui (en vo/st), avec beaucoup de blancs et d'amusements, de Lindsay Doran (la productrice) et Scott Frank (le scénariste) sur une autre.
Une jeune femme (Emma Thompson) amnésique, muette et tourmentée par un cauchemar récurrent, est recueillie dans un orphelinat. Ne sachant que faire d'elle, le prêtre qui dirige l'institution va faire appel à un ancien pensionnaire devenu détective privé, du nom de Mike Church (Kenneth Branagh), qui accepte de s'en occuper. Avec l'aide de Mike, d'un hypnotiseur (Derek Jacobi) et d'un ex-psychiatre (Robin Williams), elle va découvrir qu'elle a eu une vie antérieure et qu'elle pourrait bien être la réincarnation de Margaret Strauss, une célèbre pianiste sauvagement assassinée en 1948...
Avec Dead Again le dramaturge shakespearien anglais, Kenneth Branagh, réalisait en 1991 ce qui reste à ce jour son meilleur film (d'un point de vue purement cinégénique). Empruntant ici ou là à Orson Welles, Samuel Fuller (en particulier Shock Corridor) et Brian De Palma (la toute fin est à ce titre exceptionnellement révélatrice), il parvient à instaurer une atmosphère, une tension et un rythme qu'il a puisé dans le cinéma de l'avant et de l'après-guerre, rendant ainsi son film intemporel.
Sympathique et efficace à la première vision, Dead Again se revoit néanmoins plus difficilement, ses défauts se faisant de plus en plus ressentir.
Par Renaud Moran
4 votes 
