Format original respecté TechniScope compatible 16/9 en Technicolor : copie positive intégrale – en provenance d’un pays anglo-saxon à cause de son générique - tirée d’après négatif ou très bien restaurée. Numérisation sans reproche. Presque la perfection en standard DVD.

Admirable musique au générique d’ouverture, composée par Ennio Morricone et dirigée par Bruno Nicolai : inoubliable et obsédante, une fois qu’on l’a écoutée. La v.f. d’époque est bonne du point de vue de l’art dramatique et du choix des voix (à commencer par celle de Sorel) mais techniquement en état médiocre : elle grésille, est parfois difficilement audible. Repiquage du son d’une VHS ?


Dommage car la version anglaise, pour sa part en excellent état technique, est moins réussie dramaturgiquement, comme le remarque Sorel à juste titre dans son entretien. Il faut cependant passer outre ce problème car le film le mérite amplement.