Le mixage Dolby Digital 5.1 répond habilement aux attentes des fans même si l'ensemble demeure essentiellement axé sur les voies frontales. Les voies surrounds sont en grande partie utilisées par la bande originale, créant pour l'occasion un relief plaisant. Ne vous attendez pas à des effets tonitruants !


La piste Dolby Surround québécoise est à éviter en raison de son doublage (sans trop d'accent certes) nous faisant perdre énormément de la puissance comique du film. Les dialogues y sont privilégiés et l'ensemble se voit bien plus écrasé sur l'avant. Notez que les passages de cette version unrated ne figurant pas au montage du film sorti en salles aux Etats-Unis ne sont pas doublés.