GCTHV
0
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais Stéréo - Français Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
Datant de plus de 15 ans, l'image de la série accuse une qualité médiocre alors que les caractéristiques d'une vielle image VHS sont ici de mise : bruit coloré caractéristique (un grain rouge et vert emplit l'écran), définition vétuste, contraste poussif... Pas de quoi se relever la nuit, bien qu'on avouera tout de même que cette qualité relative replonge le spectateur dans une ambiance à l'ancienne que la série elle-même, de part son traitement et ses personnages, arbore de bout en bout, occasionnant une certaine nostalgie bienvenue.
Critique Son
Elle aussi d'une qualité provenant tout droit du grenier de grand-mère où dort d'un juste sommeil une collection d'enregistrements analogiques issus de programmes de la nuit, la bande son de cette première saison de l'inspecteur Frost accuse un souffle aigu caractéristique des productions télé du début des années 90. Bruits de fond omniprésents, graves légèrement saturés, la version originale accuse le coup des années. La version française quant à elle souffre des mêmes symptômes atténués par un filtre permettant au doublage de se détacher très nettement. Malheureusement, celui-ci s'avère relativement soporifique (pensez Derrick) alors que la diction originale fait preuve elle d'un certain dynamisme.
