WATCHMEN VU PAR LES WATCHMEN
Tout sur WATCHMEN - LES GARDIENS - La Critique - Photos - Le 2009-03-02 01:02:34
Mercredi sort en salles la très attendue adaptation du roman graphique culte d'Alan Moore et Dave Gibbons, Watchmen - les gardiens. Mis en scène par un Zack Snyder visiblement inspiré, le film est une telle surprise qu'il s'impose assurément comme notre coup de coeur du mois de mars. Et surprise, toute l'équipe des Watchmen a accepté de répondre à nos questions et de nous donner leur vision du film : que ce soit Zack Snyder himself ou les interprètes de ces fabuleux personnages (de Patrick Wilson, Hibou frustré, à la sexy Malin Akerman), tous ont accepté de partager leur avis sur le fond troublant d‘une histoire fascinante et déconcertante... Propos sans langue de bois et forts d'une certaine maturité.
WATCHMEN - LES GARDIENS de zack snyder
Parvenir à faire un film adulte...
Tout le monde le sait : jusqu'à ce que Zack Snyder ne prouve dernièrement le contraire, Watchmen - les gardiens était considéré comme une bande dessinée mythique et inadaptable. Il faut dire qu'entre son analyse scrupuleuse du genre et de la narration graphique, son détournement des héros classiques et son puissant message idéologique, le projet d'une quelconque transposition était pour le moins casse-gueule. D'ailleurs, les détenteurs des droits, eux mêmes, ne concevaient pas la richesse, la fragilité et les risques d'une telle oeuvre : « Quand les studios m'ont appelé pour me proposer l'adaptation de Watchmen, ils avaient déjà tout en tête : il voulait un film d'une heure et demi et qu'il soit classé PG-13 » nous confie Snyder. « Moi, j'avais lu l'oeuvre de Moore et Gibbons à la fin des années 80 et je me souvenais de la baffe que je m'étais pris : à partir du moment où j'ai accepté de mettre en images, il était clair qu'il n'y aurait aucun compromis possible. Le roman graphique véhicule des idées fortes, soumet le lecteur à des questions troublantes et dérangeantes et il était hors de question que l'on sacrifie tout cela pour faire un simple divertissement. »
WATCHMEN - LES GARDIENS de zack snyder
Patrick Wilson, interprète du Hibou, ajoute : « Vous savez, lorsque vous découvrez pour la première fois la bande dessinée, tout semble extrêmement sombre et violent. La narration d'un roman graphique est radicalement différente de celle d'un film : d'un côté vous avez le texte, de l'autre les illustrations. Le lecteur associe les deux et trouve son compte dans cette osmose. Zack voulait que l'on retrouve cette énergie et cette noirceur. Pour cela, il était prêt à couper quelque répliques ici et là pour laisser les images parler d'elle-même. Prenez la séquence de l'évasion par exemple, si les personnages avaient échangé quelques propos pendant qu'ils se battaient, cela aurait été vite ridicule. Zack est revenu vers une action brute et stylisée : il fallait retrouver la violence mais aussi le style surprenant et fabuleux de ces personnages » .Une approche honorable doublée d'une véritable volonté de changer les choses et de reconsidérer le genre. « Beaucoup ont une vision biaisée de la bande dessinée et pensent qu'il s'agit d'un truc pour mômes » précise le réalisateur, « il suffit de se balader au Comic Con et de constater le nombre de gamins qui sont là-bas pour se rendre compte que cela a été dénaturé. C'est le dernier endroit où un enfant devrait être ! Avec Watchmen - les gardiens, j'ai essayé de rendre la chose suffisamment proche de la noirceur originale pour que le message soit clair : Watchmen, que ce soit la bande dessinée ou le film, est destiné aux adultes. »
WATCHMEN - LES GARDIENS de zack snyder
Parvenir à faire un film adulte...
Tout le monde le sait : jusqu'à ce que Zack Snyder ne prouve dernièrement le contraire, Watchmen - les gardiens était considéré comme une bande dessinée mythique et inadaptable. Il faut dire qu'entre son analyse scrupuleuse du genre et de la narration graphique, son détournement des héros classiques et son puissant message idéologique, le projet d'une quelconque transposition était pour le moins casse-gueule. D'ailleurs, les détenteurs des droits, eux mêmes, ne concevaient pas la richesse, la fragilité et les risques d'une telle oeuvre : « Quand les studios m'ont appelé pour me proposer l'adaptation de Watchmen, ils avaient déjà tout en tête : il voulait un film d'une heure et demi et qu'il soit classé PG-13 » nous confie Snyder. « Moi, j'avais lu l'oeuvre de Moore et Gibbons à la fin des années 80 et je me souvenais de la baffe que je m'étais pris : à partir du moment où j'ai accepté de mettre en images, il était clair qu'il n'y aurait aucun compromis possible. Le roman graphique véhicule des idées fortes, soumet le lecteur à des questions troublantes et dérangeantes et il était hors de question que l'on sacrifie tout cela pour faire un simple divertissement. »
WATCHMEN - LES GARDIENS de zack snyder
Patrick Wilson, interprète du Hibou, ajoute : « Vous savez, lorsque vous découvrez pour la première fois la bande dessinée, tout semble extrêmement sombre et violent. La narration d'un roman graphique est radicalement différente de celle d'un film : d'un côté vous avez le texte, de l'autre les illustrations. Le lecteur associe les deux et trouve son compte dans cette osmose. Zack voulait que l'on retrouve cette énergie et cette noirceur. Pour cela, il était prêt à couper quelque répliques ici et là pour laisser les images parler d'elle-même. Prenez la séquence de l'évasion par exemple, si les personnages avaient échangé quelques propos pendant qu'ils se battaient, cela aurait été vite ridicule. Zack est revenu vers une action brute et stylisée : il fallait retrouver la violence mais aussi le style surprenant et fabuleux de ces personnages » .Une approche honorable doublée d'une véritable volonté de changer les choses et de reconsidérer le genre. « Beaucoup ont une vision biaisée de la bande dessinée et pensent qu'il s'agit d'un truc pour mômes » précise le réalisateur, « il suffit de se balader au Comic Con et de constater le nombre de gamins qui sont là-bas pour se rendre compte que cela a été dénaturé. C'est le dernier endroit où un enfant devrait être ! Avec Watchmen - les gardiens, j'ai essayé de rendre la chose suffisamment proche de la noirceur originale pour que le message soit clair : Watchmen, que ce soit la bande dessinée ou le film, est destiné aux adultes. »
 | ||
 CINE : WATCHMEN - LES GARDIENS Ça y est ! Les Watchmen débarquent ! En salle à partir du 4 mars, le projet cass... |  WATCHMEN - LES GARDIENS : LA BDTrès franchement, et même si le terme est galvaudé, Alan Moore a tout d'un génie... | |
