Critique Image
Editeur discret, Long Boat Entertainment délivre une version DVD de l'Etoile Imaginaire très correcte. La qualité générale du transfert est appréciable, propre et respectueuse du format d'origine. Les différentes atmosphères et lieux parcourus par Vincenzo sont fidèlement retranscrits grâce à une belle harmonie des tons et des contrastes. Le travail du chef-opérateur n'est jamais mis à mal pour le plus grand plaisir des yeux. L'image est fine et se gorge d'une grande richesse de détails. Seul bémol, les contrastes manquent légèrement de punch.
Critique Son
Le film propose une piste italienne d'origine et une version française, toutes deux en Dolby Digital 2.0 et 5.1. L'importance accordée aux différentes langues fait partie intégrante de l'attrait du film, si bien qu'elles ont été le fruit d'une attention particulière. Elles sont très fidèlement retranscrites, bénéficiant d'une captation adéquate. Le mixage en Dolby Digital 5.1 exploite parfaitement la spatialité du son, proposant par ailleurs une richesse et une tessiture plus dynamique que la version Dolby Digital 2.0. On préférera la version originale qui reste évidemment bien plus fidèle que le doublage français, celui-ci étant maladroitement équilibré entre les voix, les bruitages et le score.
