GCTHV
2007
Thriller
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Italien : Dolby Digital 5.1 / Espagnol : Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Français / Anglais / Italien / Espagnol / Arabe / Néerlandais / Portugais
Critique Image
Brad Furman et son chef-opérateur ont oeuvré d'un commun accord afin d'obtenir un rendu visuel des plus travaillés. Le transfert qui respecte le format d'origine propose une image à l'esthétique symptomatique des films indépendants américains. Le grain est prononcé, les couleurs saturées et les contrastes très poussés, ce qui au final procure un côté brut de décoffrage qui a son charme et qui passe très bien à l'écran. La texture très marquée se marie à merveille avec les couleurs très typées. On est bien évidemment loin des calibres du genre, mais ce n'est nullement l'effet recherché.
Critique Son
A contrario de l'image, le mixage sonore est cristallin, cherchant le moins possible à convoiter des effets de style. Il propose au contraire un échantillonnage des plus précis ne souffrant jamais de problème de niveau sonore ni de mixages hasardeux. Le dispositif Dolby Digital 5.1 est un peu surestimé, n'exploitant que rarement la spatialité du son. Cependant, les versions française et anglaise sont dynamiques et rondes, proposant des voix claires et distinctes qui ne se noient jamais dans les nombreux bruitages ambiants. Le doublage français est très honnête et ne dessert jamais le jeu des acteurs.