Il en va de même du traitement sonore que de l'image et l'on se retrouve avec deux mixages identiques çà ceux de la précédente saison. Si la piste Dolby Surround anglaise se montre incontestablement plus harmonieuse que son homologue française dans sa restitution des dialogues et des différentes ambiances frontales (les dialogues prennent un peu trop le dessus et tendent à étouffer un peu le reste), l'une comme l'autre font preuve d'une dynamique très plaisante. Le relief délivré par la bande originale sur les canaux surrounds se montre plaisant sans pour autant nous immerger totalement. Le doublage français se révèle en parfait accord avec l'interprétation des comédiens et l'on prend autant de plaisir à découvrir cette seconde saison autant en français que dans sa version originale, ce qui n'est pas toujours le cas.