EuropaCorp
2006
Drame
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Allemand 5.1 DD et 2.0, Français 2.0
Sous-titres : Français
QUATRE MINUTES
Réalisateur:
Chris KrausActeurs : Monica Bleibtreu,
Hannah Herzsprung,
Sven pippig
Durée : 0 minutes
Suppléments : Entretien avec Monica Bleibtreu et Hannah Herzsprung (11’), Analyse du réalisateur (8’), Entretien avec les productrices (5’), Avant-première à Paris (3’)
Date de sortie DVD : 20 Août 2008
Critique Image
Cette édition DVD respecte le côté rugueux du film projeté en salle. Les couleurs sont quelque peu désaturées pour exploiter les tons bleus et gris qui collent à l'ambiance pénitentiaire. Les contrastes sont poussés, les zones sombres gagnent en intensité. La luminosité est elle-même amplifiée pour raffermir le ton sec de l'image. Seule petite ombre au tableau, un grain photographique trop prononcé par rapport à sa projection en salle. Au contraire l'image du film aurait gagné à être plus nette, moins granulée.
Critique Son
Quatre pistes son disponibles au total, les versions allemande et française, chacune disponible soit en stéréo soit en 5.1. Le résultat est tout simplement bluffant. Les versions stéréo comme celles encodées en 5.1 sont étonnantes de dynamisme, les passages musicaux bénéficient d'un très bon travail de mixage et si en 5.1 la spatialisation est plus ample, les versions stéréo sont tout de même d'une grande qualité. De même les dialogues sont très bien mixés à l'ensemble. Les doublages assurent, les voix sont très bien choisies. Bien entendu la version originale retranscrit un peu plus justement toute la fureur de la jeune femme dans sa langue natale mais la retranscription des sentiments est intacte dans la version française. Un très bon travail.
