L'édition SD affichait déjà de superbes qualités et cette édition Blu-Ray les transcendent en offrant à la palette colorimétrique une meilleure richesse dans la nuance des tons (couleurs parfaitement saturées, chaudes et n'empiétant jamais sur le naturel des teintes). Néanmoins, que ceux qui avaient fait l'acquisition du coffret HD-DVD se rassurent, ce transfert VC-1 est en tout point identique. On regrettera donc la présence d'un léger bruit dans les plans les plus clairs et une définition pas toujours aussi tranchante que nous l'aurions souhaité (mais globalement d'une grande précision). Le principal apport de la HD repose donc sur la palette colorimétrique et sur la profondeur de champ dont nous bénéficions aujourd'hui. Quant aux contrastes, ces derniers ne manquent pas d'aplomb et structurent habilement l'image. Une chose est certaine, si cette édition demeure perfectible, elle est, en tout point, supérieure à ce qui nous a été donné de voir à la télé.