Critique Image
Compte tenu des partis pris de De Palma (et des nombreuses sources différentes), le travail de l'éditeur n'était pas vraiment facilité. Force est de constater que TF1 Vidéo s'en tire de mains de maitre et nous propose un visionnage de haute volée, retranscrivant merveilleusement l'aspect documentaire du film. La compression nous fait évoluer dans une fluidité de tous les instants et au final, il parait bien difficile de prendre cette édition à défaut. La palette colorimétrique accuse des teintes on ne peut plus naturelles et les couleurs se voient octroyer une belle saturation. Il se dégage alors un bel éclat ambiant et le visionnage en ressort des plus fidèles aux volontés artistiques de son réalisateur.
Critique Son
Compte tenu des différentes sources qui font le film, il n'est pas étonnant de découvrir que le traitement sonore diffère également au fil des séquences. La spatialisation se fait toutefois avec une belle aisance la majeure partie du temps et demeure au final très proche des volontés de De Palma. La piste Dolby Digital 5.1 anglaise se montre plus harmonieuse dans la restitution des dialogues (le doublage français n'étant pas toujours le plus fidèle possible) et nous fait profiter d'une belle emphase lors du documentaire français et des images tournées par le soldat américain. Les différents effets surrounds nous proposent une belle immersion et l'on redécouvre le film dans d'excellentes conditions.
