A l'image du précédent coffret, on n'est en rien étonné de se voir privilégier la version originale Dolby Digital 5.1 au regard de la pauvreté de la piste surround française. Le mixage DD5.1 permet au superbe travail sonore de briller de tous ses effets, tant frontaux que surrounds. Les dialogues y sont clairs et précis et se détachent parfaitement de la richesse ambiante. En revanche, la version française se révèle bien plus écrasée, sans parler du doublage qui, malgré sa pertinence, ne se montre pas à la hauteur de l'original. L'ensemble demeure toutefois honnête mais les amateurs n'hésiteront pas une seconde pour se replonger au mieux dans la crasse et la puanteur.



deadwood s3