Critique Image
Comparativement à l'édition américaine qui répartissait les douze épisodes sur 5 DVD, il faut ici se contenter de quatre (3 par DVD). Mais la qualité visuelle n'en pâtie pas et le spectacle est toujours au rendez-vous. On retrouve toute la finesse du traitement des couleurs avec des teintes chaudes divinement saturées et préservant à merveille l'univers très travaillé voulu par le directeur de la photographie. La définition se révèle très précise, les contrastes superbement appuyés et une compression d'une excellente tenue. On notera toutefois quelques petits artéfacts et un grain plus ou moins présent selon l'intensité lumineuse.
Critique Son
Si les anglais et les allemands seront comblés par une piste Dolby Digital 5.1 aux petits oignons, certes essentiellement axée sur les voies frontales mais délivrant son lot d'informations dans les scènes d'ambiance avec une belle générosité, la piste Dolby Surround française met un peu trop les dialogues sur le devant de la scène et étouffant quelque peu l'ouverture faciale. Quoiqu'il en soit, cette dernière préserve une dynamique fort plaisante. Mais nous ne saurions trop vous conseiller de découvrir cette série dans sa langue d'origine.