Comme ce fut le cas sur l'édition Blu-Ray, on peine à comprendre l'erreur de l'éditeur et l'on prie pour cela ne soit dû qu'au DVD test en notre possession : en effet, la version française Dolby Digital 5.1 est en fait une version québécoise ; sans accent certes mais les habitués de la voix française de Will Smith peineront à apprécier le spectacle. Techniquement parlant, la version québécoise se montre moins harmonieuse que son homologue anglaise et c'est incontestablement cette dernière que nous privilégierons pour profiter au mieux du blockbuster. L'ouverture frontale ne manque pas d'éloquence et l'exploitation surround répond aux attentes que l'on peut avoir des tels mixages.



hancock