La piste Française en DTS est celle qui domine. Les voix y sont nettes et bien mises en avant. Elles sont localisées très précisément et jouissent d'un relief tranché et très appréciable. On a une impression de grande clarté et de grande précision. Même si le film n'est pas spectaculaire, il offre de beaux moments. Lorsque le héros est anesthésié, les voix qu'il entend se diffusent sur les surrounds et les autres canaux d'une manière fort convaincante. La sollicitation de chaque haut parleur est assez judicieuse. Seules les basses sont plus discrètes. La version originale en Dolby Digital 5.1 est moins percutante, un peu en retrait par rapport à la précision chirurgicale de la DTS. Il est d'ailleurs fort dommage qu'elle n'ait pas bénéficié du même traitement, tant le jeu des acteurs s'apprécie naturellement davantage sur cette piste. En ce qui concerne la piste française en Dolby Digital stereo, elle apparaît plus diffuse que les autres mais remplira tout de même son office.




awake