Nous avions droit à une bande son particulièrement musclée en DVD avec un Dolby Digital 5.1 diablement efficace (on le retrouve d'ailleurs ici en anglais comme en français avec une dynamique un poil plus soutenue... et oui, les francophones sont une nouvelle fois lésés par Warner qui se contente de nous proposer une édition identique à celle disponible sur le territoire américain. Un comble pour une édition censée nous offrir le meilleur de l'image et du son). C'est donc sur la piste TrueHD 5.1 anglaise qu'il faudra se tourner pour envisager au mieux un visionnage HD. Certes, les dialogues ne sont pas toujours saisissants de clarté et se voient occasionnellement étouffés par un surplus d'ambiances sonores, mais l'expérience auditive est bel et bien au rendez-vous. Les matchs de football prennent ici une toute nouvelle dimension et vous vous retrouvez littéralement au coeur du terrain, entourés de basses profondes et joyeusement agressés par une bande originale tonitruante. Chaque canal en prend pour son grade et nous bénéficions d'un confort auditif de premier choix. La piste DD5.1 française s'en tire très correctement (ne la confondez pas avec le doublage québécois, également présent, mais d'une tout autre facture artistique) et l'on retrouve sensiblement les qualités du DVD. On recommandera toutefois fortement donc la VO qui rend mieux l'ambiance des matchs de foot américain.



l enfer du dimanche br