Critique Image
Quelle surprise merveilleuse de constater que cette édition zone 2 enterre la pourtant déjà excellente copie zone 1. La compression aléatoire du DVD américain qui apportait un grain désagréable a complètement disparu (seuls subsistent quelques arrières plans un peu trop figés, marque de fabrique du numérique).
L'image est splendide. La définition est extraordinaire rendant un vibrant hommage à la photo mythique du film. Le noir et blanc si travaillé a le droit à une gestion du contraste idyllique. On pourrait ainsi continuer à user des superlatifs tant on est abasourdi de pouvoir revoir le film dans des conditions aussi majestueuses.
C'est donc un euphémisme de dire qu'il s'agit de la meilleure copie de La nuit du chasseur à ce jour. Et tant pis si quelques défauts de pellicules viennent tout de même rappeler que le film n'est plus tout jeune.
En revanche, quelle faute de goût de l'éditeur d'avoir mis des caches noirs sur les sous-titres. Cela gêne considérablement le confort visuel.
Critique Son
A l'instar de l'image, le son est irréprochable. Le mono d'origine a de toute évidence subi un lifting de première classe éliminant à sa plus simple expression les nuisance sonores habituelles des vieux films. Autrement dit, le souffle et autres scratches sonores sont quasi inexistants. Que ce soit la piste anglaise ou française (doublage excellent), le mono est étonnement clair et précis. Il conserve une réelle envergure retranscrivant avec justesse la bande son doucement inquiétante du film.
14 votes 
