Une VF de haute qualité avec un choix judicieux des voix par rapport à la VO : lorsque l'on entend la voix japonaise de Porco Rosso, on croirait entendre Jean Reno et vice-versa. L'interprétation de Jean Reno trouve là sa meilleure performance à ce jour et certainement son plus beau rôle et Jean-Luc Reichmann prête parfaitement sa voix au beau gosse américain. Vu le travail effectué sur une bande son au départ en stéréo, on peut dire sans exagérer que ce 5.1 est de bonne facture : une envergure musicale savoureuse, un son ample et une bonne répartition des effets.
Le Dolby surround japonais quant à lui est tout à fait plaisant et honnête ; le mono portugais est très clair et bien doublé mais restitue mal toute la richesse sonore du film.