Gaumont suit à la lettre son célèbre slogan, « Plus fort que le film, le DVD ». Le premier DVD (d'un film français) labelisé THX ne se contente pas de proposer une image fantastique, il réussit aussi l'exploit d'être encore plus fidèle à ce que voulait Kassovitz que la copie salle. Ainsi, la scène où Vincent Cassel va interroger la soeur Andrée qui a fait voeux de ténèbres cache sa révélation finale jusque dans son dernier plan alors qu'au cinéma, on pouvait distinguer la chute quelques instants auparavant. La raison : une gestion du contraste fabuleuse. Comme le rappelle le réalisateur et ses comédiens dans le commentaire audio, la photo sombre du film est plus que normale, elle est recommandée car entièrement voulue. Il est très rare qu'une image puisse proposer des noirs si profonds tout en ne donnant jamais l'impression qu'un détail nous échappe. En clair, par moments, on ne distingue presque rien sans que cela ne vienne nous perturber.

Quand on combine boulot, application et savoir faire avec une volonté de tirer le résultat vers le haut, cela donne l'image des Rivières pourpres. Une perfection visuelle de tous les instants. La meilleure preuve de la prouesse technique réalisée par Mastery et l'équipe envoyée par THX pour superviser le transfert : la compression. Généralement, les vues du ciel ne pardonnent jamais le moindre défaut, c'est là qu'on dénote le plus souvent la présence d'arrières plans bruités. Et bien, un coup d'oeil sur les envolées de l'hélicoptère sous un ciel bleu immaculé ne peut que laisser béa d'admiration devant le résultat obtenu. Tout simplement grandiose. Dans la même veine, on peut tout aussi bien s'enthousiasmer sur la propreté irréprochable du master, le niveau de définition (faramineux) et la saturation des couleurs (précise et constante dans les tons).

Bien des DVD zone 1 labelisés THX étaient indignes de la qualité dont on est en droit d'attendre de cette célèbre enseigne. Tout le contraire du DVD Les rivières pourpres qui répond largement et même plus à nos attentes les plus folles. Le meilleur DVD labelisé THX ? Sans aucune hésitation et on pourrait même aller plus loin dans les louanges.