On n'espérait pas autant de l'image. Après deux sorties zone 1 honnêtes, cette nouvelle édition constitue désormais le DVD de référence. L'apport du 16/9 absent des DVD américains, fait en grande partie la différence. La définition s'avère admirable et c'est d'autant plus appréciable que le film est plongé souvent dans une obscurité qui demande un soucis du détail constant. A ce titre, le contraste est une véritable bénédiction offrant des noirs d'une profondeur stupéfiante (qui nous rappelle dans le genre un autre DVD d'exception : Les rivières pourpres). L'étalonnage des couleurs respecte à la perfection les tons froids et naturels du film, il ne faut donc pas être étonné par des couleurs très en retrait ; le ton général du film tend vers le gris et la neutralité sauf pour les visages nettement plus colorés.

Mise à part un début hésitant et un générique parsemé de petites poussières (comme pour la version Criterion laissant à penser que la copie utilisée est la même), le master est d'une propreté étonnante et les dérapages (points blancs surtout) constituent une exception.

La compression a beau être maîtrisée, la présence d'un grain s'avère inévitable. Le film a toujours possédé une image granuleuse qui suivant la qualité du lecteur utilisé peut être sujet à reproches.