Cette édition bénéficie d'un remixage en DD 5.1 mais n'a pas de piste DTS comme l'édition spéciale sortie en zone 1. A la base, il n'y avait qu'un Dolby Surround. Il ne faut donc pas s'attendre à des miracles.

Pourtant, force est de constater qu'on en est pas loin (du miracle). La qualité de la bande son, est saisissante. Les basses sont tonitruantes. Bon d'accord, les enceintes arrières ne sont mises à contribution que de façon parcimonieuse (une explosion par ci par là) mais la précision de l'ensemble force le respect. La bande son ne rivalisera pas avec des mixages récents en 5.1 mais jamais L'Arme Fatale n'a eu cette pêche.


LETHAL WEAPON (1987)
A défaut de VO DTS, on a le droit à une piste française en DD 5.1 (elle était uniquement en dolby surround sur le Z1). Elle ne souffre plus de la comparaison avec la piste originale. A noter que le doublage des voix n'est pas le même lorsqu'on arrive sur les scènes inédites qui ont été réintégrées au métrage final. La voix de Mel Gibson est ainsi particulièrement horrible. L'avantage, vous saurez tout de suite quelle scène est inédite...