BLACK HAWK DOWN
Columbia Tri-Star
2001
Guerre
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - cc - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Dolby Surround
Sous-titres : Anglais / Français / Chinois / Thai
Critique Image
L'image surprend encore plus qu'en salles. Ridley Scott a toujours soigné l'esthétisme de ses films et là encore, il a recours aux filtres (principalement jaunes et verts mais aussi bleus) pour créer une image ultra saturée. Résultat, beaucoup risquent d'être décontenancés devant une telle image, bien loin du "spectacle" réaliste qu'elle propose., surtout que le DVD a une sérieuse tendance à accentuer les effets de style du réalisateur. Résultat, alors qu'en salles, l'aspect verdâtre de la photo ne nous avait pas semblé aussi présent, l'image du DVD propose des tons résolument verts (même les sourcils de Sam Shepard n'y échappent pas).
Cette constatation faite, il ne reste plus qu'à s'incliner devant la capacité du DVD à retranscrire avec une fluidité exceptionnelle chaque mouvement de caméra, pourtant pour le moins chaotique. La qualité du travail de compression est manifeste, notamment dans la faculté qu'a l'image de reproduire le grain cinéma tout en évitant un enquiquinant bruit vidéo (quelques rares plans n'y échappent pourtant pas). Le remarquable niveau de définition proposé est également à mettre en exergue permettant de ne rater aucun douloureux détail de ce sanglant affrontement. Autre point extrêmement positif, la probante gestion du contraste qui devient primordiale dans la seconde partie du récit, lorsque l'obscurité intervient, le rendu des noirs étant alors tout bonnement excellent.
Mis à part les tons verdâtres que l'on peut juger quelque peu trop accentués, la qualité de cette section est bien la seule qui aura du mal à être supérieure dans les futures éditions (zone 1 ou 2).
Critique Son
La déception vient ici de l'absence de piste DTS (alors même que le peu de suppléments laissait largement la place pour l'éditeur d'insérer un tel mixage sans nuire la qualité technique du DVD). Pour un film ayant remporté l'Oscar du meilleur son, on se dit qu'il s'agit d'un oubli (volontaire ?) fâcheux mais qui espérons-le sera réparé sur la future édition spéciale (pour le zone 1) ou l'édition collector zone 2 prévue pour octobre.
Pour autant le mixage anglais DD 5.1 parvient non sans mal à nous faire oublier cette déconvenue tant il s'avère la plupart du temps époustouflant. Bien sûr, le sujet, la multiplication des combats, la multitude d'effets sonores facilitent l'impact d'une telle bande son dans notre salon mais encore fallait-il parvenir à ce que ce maelström sonore ne soit pas uniquement brouillon. Et c'est bien là la grande force de cette piste 5.1, sa capacité à restituer avec une précision redoutable la moindre des informations encodées. Résultat, malgré un déferlement sonore d'une agressivité monstrueuse (en gros, passé la première demie-heure, ça n'arrête pas de canarder à tout bout champ), on est agréablement surpris de ne perdre aucune ligne de dialogue ni même la moindre note de musique. Tout est parfaitement équilibré pour que chaque élément de la bande son fournisse l'impact qu'il doit fournir au moment où il doit le faire. Du très grand art !
Pour les amateurs de VF, il faudra se montrer patient et attendre l'édition zone 2. Non pas que la piste française ne démérite pas, au contraire elle a de solide atouts à faire valoir notamment une dynamique généreuse, mais le mixage Dolby Surround montre ses limites principalement dans sa restitution timide (en comparaison de la piste 5 .1) des effets surround (les bruits et impacts de balles entendus parfaitement distinctement sur les arrières en anglais, s'avèrent moins perceptibles en français).
