StudioCanal Video
2002
Comédie
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Français DD 2.0
Sous-titres : Français pour malentendants
Critique Image
Pourquoi avoir choisi de tourner avec une caméra numérique ?
J'ai utilisé une HD Cam. Une autre folie ! Les seuls qui avaient utilisé ce système avant nous c'était VIDOCQ ou STAR WARS et je ne voulais clairement pas faire le même genre de film. Il y a en ce moment une petite révolution technologique qui fait qu'on peut filmer différemment. J'ai inventé la scène de la panne d'électricité parce que je savais qu'on pouvait filmer avec une allumette ou un briquet. J'ai fait beaucoup de scènes liées à ce support- là : l'utilisation des accélérés, les trucages que je n'aurais pas faits si j'avais tourné en 35mm... Il y a une sensation de liberté qui est assez géniale mais ce n'est pas du dogme parce que, précisément, c'est pour ne pas être dogmatique que j'ai fait ça. C'est une façon de ne pas se créer de contraintes. Cela a beaucoup changé le travail même avec les acteurs qui, du coup, ont plus de temps pour chercher. Dominique Colin, le chef opérateur du PÉRIL JEUNE et de RIEN DU TOUT avec qui j'ai retravaillé sur ce film, adore expérimenter des choses. C'est un des premiers à utiliser ce nouveau format. Il a toujours eu un vrai tempérament assez pionnier ce qui veut forcément dire bricoleur, je me sens assez proche de ça.
(extrait d'une interview donné par Cédric Klapisch.
L'image de L'auberge Espagnole en DVD est assez dure à noter. Pour une image tournée à partir d'une HDCAM, elle n'a rien à voir avec les images (VIDOCQ ou STAR WARS) dont Cédric Klapisch parle dans son interview. L'auberge Espagnole manque légèrement de définition et de cisélé. L'image est trop ''douce''. En revanche les couleurs sont chaudes à souhait et ne bavent pas et la compression ne faillit quasiment jamais.
Critique Son
Deux pistes française sont proposées : une DD 5.1 et une stéréo. Le mixage 5.1 est principalement axé sur les canaux avants mais sait faire participer les voies arrières intelligemment. Les effets sont souvent assez fins et extrèmement bien localisés.