The Splendor Of Youth est présenté au format d'origine 1.33 (plein écran) dans un noir et blanc tout à fait correct. Les copies des productions Cathay ne bénéficiant pas d'une restauration approfondie (c'est à dire qui demande de gros moyens), la qualité d'image est souvent aléatoire. En ce qui concerne le présent film, ce n'est pas la joie. Le master est abîmé à certains endroits (à 6'25 du début, l'image sautille carrément durant quelques secondes). Le distributeur Panorama a eu heureusement l'honnêteté de le préciser juste avant le début du film.


Mui Yee (à gauche) dans THE SPLENDOR OF YOUTH de Cho Kei (1957)
Il s'agit donc de la copie la plus abîmée de la collection "Cathay Classics". Cela se traduit à plusieurs reprises - mais pas trop - par des petits " jump-cut " involontaires, des disparitions de plans dans la continuité d'une scène. Nous avons aussi droit à quelques poussières positives et négatives qui se situent en général avant et après le moment où se situent les changement de bobines (les brulures de cigarettes signalant ces changements sont également présents). Si vous pouvez faire l'impasse sur ses défauts, alors il vous sera possible d'apprécier The Splendor Of Youth.


Tsi Law-Lin dans THE SPLENDOR OF YOUTH de Cho Kei (1957)