Critique Image
Nostalgiques des VHS pourries, l'image du DVD de Hot Blood fera votre bonheur. Cette copie non restaurée nous offre tous les défauts possibles et imaginables pouvant exister sur pellicule : rayures, poussières, couleurs délavées, image abimée etc... Cerise sur le gâteau empoisonnée : un sévère recadrage qui nous zappe un bon tiers de l'image originale (du cinémascope 2.35). Les sous-titres étant incrustés sur le master original, certaines répliques (les plus longues) sont également tronçonnées.
Seul le générique du film est au format...
Un recadrage sévère...
Critique Son
Deux pistes sont proposées. La post-synchronisation originale (à l'époque où le film fut tourné, il n'y avait pas de prise de son en direct) est aussi catastrophique sur l'une comme sur l'autre. Du coup, il est moins choquant de voir le film en mandarin (où le son d'ambiance est plus réussi) qu'en cantonais, censé être la version originale.
Chen Lei et Chow Yun-fat dans HOT BLOOD (1977)