Deux pistes disponibles sur cette édition, toutes en version originale mandarin : l'une Dolby Digital 5.1 (448kbps), l'autre en DTS plein débit (1536kbps). Si l'on retrouve avec joie les spécifications de l'édition chinoise de Hero déjà sortie à Hong-Kong, l'aspect démonstratif de l'ensemble est nettement moins au rendez-vous. Tirant quelque peut des capacités des home-cinema, les mixages 5.1 proposent une belle utilisation de la façade avant, musiques (malheureusement très décevantes par rapport à Hero...) et dialogues en parfaite harmonie, et également des effets arrières, aidés par une localisation réussie. L'ensemble reste tout à fait satisfaisant, mais on le sent, aurait encore pu être de meilleure qualité.


En ce qui concerne le comparatif DTS/Dolby Digital, les différences se font évidemment sentir en la faveur du DTS, avec une amplitude des effets et une précision accrue, mais tout de même moins flagrante que sur Hero.

Les seuls sous-titres anglais proposés sont d'une qualité correcte, mais au défilement sur certaines scènes parfois exagérément rapide.