Encore plus aboutie qu'au cinéma, l'image de Nuits de terreur est tout bonnement exceptionnelle de maîtrise et sert le film à la perfection.

Plus abouti que celui du zone 1 (qui proposait deux versions, format respecté et pan & scan, sur une même face), le transfert vidéo propose ainsi une définition exemplaire, une compression sans faille et des couleurs parfaitement délimitées. Mais le plus important reste encore l'excellence des contrastes. Etant donné que les ¾ du film se déroule de nuit, la gestion des noirs s'avère primordiale. Tout l'art de ce transfert est de permettre de nous plonger dans une obscurité quasi totale tout en nous laissant percevoir ce que l'on doit voir.