Les deux pistes Dolby Digital 5.1 se montrent très dynamiques et claires, au mixage toutefois assez particulier. Si les musiques et "bruitages d'ambiance" sont parfaitement relayés par les arrières, curieusement les coups de feu dans les scènes d'actions et autres bruitages hors ambiance restent principalement sur les avants. La dynamique est grandiose, mais l'immersion en souffre quelque peu. Néanmoins ce défaut est à imputer au mixage du film à l'origine, et non pas au DVD en lui-même.



TF1 Video nous réserve toutefois une surprise de taille. Non content de proposer du DTS là où l'édition américaine n'en contenait pas, nous avons droit à ce mixage pour les deux langues (anglais et français)... qui plus est en DTS PLEIN DEBIT ! Soit un exploit technique de taille que de faire tenir le film dans un encodage parfait, accompagné de deux pistes Dolby Digital 5.1, deux DTS plein débit (1536kbps), et un commentaire audio et même un bonus vidéo. Le tout étant aidé évidemment par la faible durée du film.

Si elles possèdent les mêmes défauts de mixages évoqués pour les pistes Dolby Digital 5.1, ces deux pistes DTS 5.1 les transcendent complètement en proposant un rendu largement supérieur en terme de dynamique et de puissance. Un bonheur sonore ultime (sauf pour les voisins).