Un transfert en tout point identique à l'édition déjà disponible en collector. La copie du film aurait sérieusement besoin d'une restauration. Certes, cela ne gêne pas trop la vision (le côté abîmé donnerait presque un côté documentaire d'époque salvateur) mais les poussières, tâches et autres griffures mériteraient bien de disparaître. A l'heure des remasterisations et restaurations tout azimut, on ne serait pas contre le même traitement pour Le jour le plus long.

Le gros avantage de cette édition sur le zone 1, c'est la présence d'un transfert 16/9 qui permet d'obtenir une définition conséquente (ce qui n'était pas le cas du zone 1). Si l'image possède effectivement une netteté étonnante, les limites sont atteintes lors de plans plus larges où l'apport du 16/9 ne peut plus compenser un manque évident de précision. On se rapproche alors dangereusement du flou.


Pour autant, et malgré ces défauts, l'image du film fait plaisir à voir. On l'a rarement vu à pareille fête notamment dans la gestion du contraste (admirable lisibilité des scènes nocturnes et très beau noir et blanc). La compression tient tranquillement la route en dépit d'un très léger bruit vidéo.

Néanmoins, ce transfert reste le meilleur à ce jour