Un transfert souffrant d'un léger grain vidéo, essentiellement lors des scènes les plus claires. En revanche, les scènes se passant dans l'espace sont d'une bonne tenue (heureusement). La copie n'est pas toujours très propre mais les couleurs bénéficient d'une saturation convenable, malgré quelques rouges qui ont tendance à baver. Le pressage est suffisamment lumineux pour faire oublier ces petits détails.
Un Dolby Digital 5.1 de bonne facture offrant une belle ampleur avec un bon relief dans les enceintes arrières. Les dialogues sont d'une belle clarté et se détachent sans aucun problème des autres canaux.
Quant au caisson de basse il ronronne très bien et ajoute un peu de poids aux scènes spatiale.
Un menu fixe et muet sans aucun supplément.
Attention ! Si vous ne pipez pas un mot d'anglais, pensez à mettre les sous-titres français lors du générique. Il s'agit d'une copie américaine et tout ce qui est écrit est en anglais.
Alors que les relations entre les deux pays tournent au vinaigre, une équipe d'astronautes et de scientifiques Américano/Russe, embarque à bord d'une navette russe afin de découvrir ce qu'il est advenu de Discovery 1 et de HAL 9000.
Tout public
Là où Kubrick avec son 2001 : L'odyssée de l'espace faisait dans l' ''abstrait'' et le philosophique, Peter Hyams fait dans le concret et tente de ratisser large.
En fait, ceux qui se sont ennuyés dans le film de Kubrick (et il y en a) trouveront sûrement leur compte dans celui de Hyams (et inversement bien entendu), car ici, le scénario est bien plus abordable et même si Hyams tente plus ou moins de garder l'aspect esthétique du premier, il réalise un film bien plus dans la veine des films de science fiction Hollywoodiens.
Le casting est impeccable. Roy Scheider (Jaws, All That Jazz) est tout ce qu'il y a de plus crédible dans le rôle du leader de l'équipe américaine et les effets spéciaux, certes un rien démodés aujourd'hui, d'un très bel esthétisme, ce qui n'a rien d'étonnant quand on sait que Richard Edlund est aux commandes (Star wars, Indiana Jones). La réalisation de Peter Hyams (Time Cop) est suffisamment efficace pour nous faire passer un bon moment.
Par Pascal Faber
