Deux pistes Dolby Digital 5.1 (448kbps), en anglais et français, axées principalement sur les avants sauf à de très rares exceptions (les applaudissements du mariage du début). D'une qualité globale très satisfaisante, ces deux pistes souffrent toutefois de voix légèrement trop en retrait, un défaut encore plus présent sur la version française.

Film anglais oblige, une partie de son charme réside dans le jeu de ses acteurs britanniques : la version originale s'impose d'elle-même.


Les sous-titres français imposés sur la version originale sont de qualité assez moyenne, oubliant contrairement à la version vue en salle de sous-titrer la chanson "Christmas is all around" (les anglophones passeront à côté du gag autour), et sous-titrant le titre de la chanson "Love Is All Around" en français... dommage.