Warner rattrape enfin la vulgaire édition zone 1 de MGM qui nous servait un horrible transfert 4/3. Aujourd'hui le 16/9 est au rendez-vous mais l'ensemble n'est toujours pas au top, se révèlant par moments légèrement granuleux selon la luminosité des plans, quelques poussières et autres rayures apparaissant encore, ainsi que quelques tremblements. Mais la colorimétrie relativement soignée nous offre de belles couleurs et un bel éclat général.
En terme de confort auditif, préférez incontestablement la version originale, annoncée, comme pour la version française, en Dolby Digital 5.1 sur la jaquette mais en réalité en Stéréo Surround. Celle-ci fait preuve d'une bien meilleure efficacité en terme de clarté, dynamisme et bénéficie d'un relief plus probant. La version française souffre d'un étouffement dans sa restitution des dialogues, ces derniers se situant bien en dessous de la bande originale.
En guise de bonus, ce zone 2 copie l'édition américaine : une featurette (vost - 9mn13) sans intérêt et la bande annonce du film. A quand une édition spéciale pour ce petit chef d'oeuvre ?
Condamnés à mort ou bien à de très lourdes peines de prison et travaux forcés, douze hommes seront sauvés s'ils acceptent de rejoindre un commando chargé d'une mission dangereuse en territoire ennemi.
Aujourd'hui, Les douze salopards s'impose toujours comme un chef d'oeuvre de référence en matière de film de guerre, non seulement pour sa distribution qui demeure l'une des plus impressionnantes de l'histoire du cinéma (C.Bronson, L.Marvin, J.Cassavetes, T.Savalas,D.Sutherland...) et la plus talentueuse mais également pour son merveilleux mélange d'action, de suspense et d'humour.
Robert Aldrich (Vera Cruz, Apache...) mène son aventure de main de maître et parvient à nous tenir en haleine pendant plus de deux heures, ne délaissant jamais l'humour afin de donner un capital sympathie à sa brochette de repris de justice.
Le film, qui récolta quatre nominations aux Oscars, inspira pas moins de trois suites pour la télévision (dont une avec Lee Marvin) ainsi que de nombreux autres réalisateurs mais reste à ce jour inégalé.
Par Pascal Faber
8 votes 
