FPE
2002
Comédie Dramatique
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais
Critique Image
A film récent, il y avait fort à parier que le master serait nickel et c'est bel et bien le cas. Mais la qualité technique de cette édition va bien au-delà. FPE respecte à la perfection la très belle photographie de Declan Quinn ("Leaving Las Vegas, La Gorge du Diable...") qui, suivant les volontés de Jim Sheridan, nous plonge dans un univers très réaliste. Les couleurs y sont chaudes et parfaitement saturées usant d'une palette de teintes tout ce qu'il y a de plus naturel.
D'un point de vue de la compression, celle-ci frise la perfection nous offrant une remarquable fluidité et ce même dans les arrières plans. Les contrastes sont idéalement appuyés nous procurant ainsi des noirs profonds et une belle profondeur de champ et la définition se voit offrir un piqué d'une extrême précision. De l'excellent travail !
Critique Son
Les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française sont du même acabit ce qui est d'ailleurs fort surprenant pour un drame ne nécessitant pas de grandes envolées sonores. Mais ici tout est fait dans la subtilité sans pour autant être effacé (cf. la scène de l'orage à la 32ème minute). La répartition sur les différents canaux est tout simplement idyllique. Chaque canal restitue les différentes ambiances et la bande originale dans une remarquable spatialisation créant ainsi un relief de première classe.
De leur côté, les dialogues se montrent cinglants et clairs, se détachant parfaitement sur la voie centrale dans une belle harmonie avec les autres canaux. Reste néanmoins un doublage français ne rendant pas hommage à la magnifique interprétation des plus jeunes interprètes en particulier. Privilégiez donc la version originale afin de profiter au maximum de cette petite perle qu'est In America.
7 votes 
