MGM
1994
Comédie Romantique
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Espagnol DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Espagnol / Néerlandais...
Critique Image
Si le master montre par moments quelques petits signes de faiblesse (essentiellement sur la première bobine), la facture générale vaut très largement un nouvel achat tant elle rend enfin justice au travail de Mike Newell et de son chef opérateur. L'aspect naturel que possède le film de par ses séquences en extérieurs et non en studio, retrouve enfin tout son éclat.
Les couleurs s'offrent une belle palette de teintes naturelles et une saturation hors pair, les contrastes sont parfaitement gérés, la définition bien aiguisée et l'on ne note que de légers petits défauts de compression, mais rien de bien dramatique.
Critique Son
Les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française remplacent les mixages Dolby Surround présents sur la précédente édition et si l'on note une dynamique d'ensemble nettement plus efficace, l'emploi des voies arrières ne se voit guère accrue hormis lors des passages musicaux. Néanmoins, sur l'une comme sur l'autre la répartition sur les différentes enceintes se fait très correctement.
La version originale souffre d'un petit défaut que ne possède pas la version française : les dialogues sont par moments curieusement aigus et nasillards rendant par moment les sifflantes un rien agressives.