Le léger bémol de cette édition DVD provient d'une image qui aurait probablement fait hurler Monk de colère tant elle s'avère imparfaite. Une compression un peu faiblarde distribue un peu trop généreusement de grain là où il est désormais possible de s'en passer en plus de perdre en netteté lorsque la caméra s'affole ou qu'un plan modifie sa profondeur de champ. Par rapport au zone 1, on gagne en définition ce que l'on perd en couleurs, bien plus terne ici.


Zone 1 en 16/9

Zone 2 en 4/3
Mais le plus gros problème de cette édition est de proposée l'image complètement recadrée, reprenant le format TV 4/3 au lieu du 16/9 1.77 original (et proposé sur le zone 1). Les jolis cadrages composés par le chef op de Dean Parisot sont ici totalement formatés, et la série perd énormément en cachet. Sans ce recadrage, la note aurait été de 6/10... Mais à image coupée, note coupée.


Zone 1 en 16/9

Zone 2 en 4/3
Près de 25% de l'image disparaît donc avec le passage en zone 2.


Zone 1 en 16/9

Zone 2 en 4/3