Dreamworks
2002
Thriller
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Italien Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Italien / Arabe
Critique Image
Ce DVD reprend exactement le même transfert de la précédente édition, avec toutes ses qualités et son défaut majeur. L'image est donc globalement de bonne facture. Les couleurs paraissent ternes au premier abord, mais il s'agit d'un choix esthétique du film : dans l'ensemble, des plus claires aux plus sombres, elles sont parfaitement rendues. Son énorme point faible reste sa définition, très en deçà de ce que l'on pouvait espérer et engendrant de nombreux plans flous. Les quelques petits problèmes de compression par-ci par-là demeurent également.
Il est très dommage que l'éditeur Dreamworks ne se soit pas appliqué à corriger ce défaut, surtout plus d'un an après la sortie du précédent DVD...
Critique Son
Là encore, cette édition copie au décibel près la précédente. On perd donc la piste DTS de l'édition américaine, ce qui est dommage tant son efficacité et sa dynamique y gagnaient. Mais les pistes Dolby Digital ne sont pas en reste.
En terme de mixage, la piste anglaise Dolby Digital 5.1 surpasse ses homologues française et italienne (qui remplace l'allemand de la précédente édition), et ce pour une raison tout simplement technique car encodée à un débit de 448kb contre 384 pour les doublages. Un défaut qui là encore aurait pu être corrigé par Dreamworks pour cette réédition, d'autant qu'aucun des récents DVD de l'éditeur ne présente une telle carence.
Vos home-cinéma seront donc véritablement bien exploités en anglais, chaque enceinte étant efficacement sollicitée et la musique profitant largement de l'ampleur qui lui est offerte.
Certaines voix du doublage français sont vraiment mal choisies, le mixage reste correct mais la dynamique bien en retrait.
On trouve bien évidemment des sous-titres français , d'assez bonne qualité.
