Critique Image
Warner voit son travail mis à rude épreuve en raison du plaisir du réalisateur et de son chef opérateur à jouer avec les filtres en tous genres, les effets de style et de mise en scène. Il en résulte une édition au transfert pas toujours optimal. Ainsi, on notera une compression par moment légèrement défaillante, des couleurs pas toujours bien saturées (difficile avec tous ces jaunes orangés) et un grain un peu trop présent sur certains plans. Quoiqu'il en soit, la facture générale demeure plaisante grâce à une définition globalement pointue, une belle luminosité et un éclat des plus chaleureux.
Critique Son
Phénomène étrange, on en arrive à préférer la piste Dolby Surround à la piste Dolby Digital 5.1 en terme de relief, de spatialisation des ambiances et de dynamique d'ensemble. La piste DD 5.1 anglaise, tout comme la piste québécoise d'ailleurs, que nous vous déconseillons si vous avez découvert le film dans sa version française, se voit bien plus écrasée sur l'avant et manque considérablement d'énergie. L'ensemble y demeure clair dans la restitution des dialogues mais les canaux Surround s'y voient sous exploités à l'excès. En revanche, la piste Dolby Surround accuse un relief bien plus présent.