Mono d'origine restauré ou Dolby Digital 2.0 stéréo remastérisé, au choix. La piste mono comme la stéréo souffrent parfois un peu, au cours des dialogues, d'une certaine saturation des aiguës mais la répartition spatiale de la piste originale comme de la piste remastérisée est correcte. On profite à plein des effets, comme ce bruit obsédant de porte métallique que Melville avait demandé à son monteuse de recopier en son optique à partir d'une copie 35mm de Odds Against Tomorrow [Le coup de l'escalier] (USA 1959) de Robert Wise. Et on profite aussi de la très puissante musique d'Éric de Marsan, rendue célèbre par l'emploi de son extrait le plus dramatique en ouverture du générique de la populaire émission télévisée « Les dossiers de l'écran ». À noter que certains des dialogues allemands - supervisés par le grand acteur (et ami de Melville depuis 1949) Howard Vernon - sont parfois sous-titrés mais pas systématiquement.